Puro Editor

Wortschatz üben im Fremdsprachenunterricht – mit Bild, Ton und Spiel

Die erste Fremdsprache, in der Grundschule meist Englisch, beginnt mit Wörtern, die man sieht und hört. Puro Editor hat dafür Varianten in mehreren Aufgabentypen, bei denen die Anweisung in der Unterrichtssprache steht und die Wörter in der Lernsprache. Im Paare-finden-Spiel gehört ein Bild zu einem englischen Wort, in der Sortieraufgabe ziehen die Kinder englische Wörter in deutsch benannte Körbe, und bei Multiple Choice wählen sie das Wort, das „Hund“ bedeutet.

Zur Wahl stehen Englisch, Schwedisch, Finnisch, Norwegisch, Deutsch, Französisch, Italienisch und Spanisch. In der Variante „Bilde den Satz“ üben die Kinder die Wortstellung eines Satzes in der Lernsprache, und auf den Begriffskarten können Vorder- und Rückseite in zwei verschiedenen Sprachen stehen.

Zu jedem Wort tragen Sie seine Bedeutung in der Sprache der Geschichte ein. Die Kinder sehen sie nicht, aber wenn die Geschichte übersetzt wird, bleiben die Wörter der Lernsprache genau so, wie Sie sie geschrieben haben.

Aufgabentypen für Fremdsprachen

Fertige Einheit „Wortschatz üben“

Wenn Sie eine neue Geschichte erstellen, können Sie mit der fertigen Einheit „Wortschatz üben“ beginnen. Sie wählen 4–8 Wörter mit Bildern aus der Puro-Bildbibliothek und teilen sie in 2–3 Gruppen ein. Puro macht daraus ein Paare-finden-Spiel, eine Sortieraufgabe, ein Laufspiel mit Tiger Teemu und eine Multiple-Choice-Aufgabe und schließt mit einem zweiten Paare-finden-Spiel zur Wiederholung.

Wörter und Sätze zum Anhören

Wörter hören
Hat die Begriffsbibliothek eine Aufnahme des Wortes, hört das Kind es im Paare-finden-Spiel, sobald es das Kärtchen aufdeckt.
Sätze hören
Bei „Bilde den Satz“ nehmen Sie den Satz in der Lernsprache auf. Die Audiotaste bleibt während der Aufgabe sichtbar, und das Kind kann den Satz jederzeit anhören.
Texte in der Lernsprache
Auf einer Buchseite lässt sich ein Textfeld auf die Lernsprache einstellen. Die Kinder lesen den Text in dieser Sprache, und beim Übersetzen der Geschichte wird nur seine Bedeutung übersetzt.

Häufige Fragen

Welche Lernsprachen gibt es?
In den Varianten für den Fremdsprachenunterricht Englisch, Schwedisch, Finnisch, Norwegisch, Deutsch, Französisch, Italienisch und Spanisch, sofern die Lernsprache nicht die Sprache der Geschichte ist. Die Begriffskarten gibt es auf Englisch, Finnisch, Schwedisch, Norwegisch, Deutsch, Französisch und Italienisch.
Ab welcher Klasse passt das?
Ab dem Beginn des Englischunterrichts, je nach Bundesland in Klasse 1 oder Klasse 3. Mit Bildern und einzelnen Wörtern fangen Sie an, später kommen ganze Sätze dazu.
Kann ich eigene Bilder verwenden?
Im Paare-finden-Spiel kommen die Bilder aus der Puro-Bildbibliothek; dafür schlägt der Editor das passende Wort in der Lernsprache vor. Auf Buchseiten können Sie auch eigene Bilder verwenden.
Funktioniert es auf Tablets und an der digitalen Tafel?
Ja. Die Übungen laufen im Browser ohne Installation – auf Tablets (iPad und Android), Chromebooks, Computern und digitalen Tafeln. Die Kinder tippen und ziehen mit dem Finger, einem Stift oder der Maus.
Ist Puro Editor kostenlos?
Ja. Puro Editor ist für Lehrkräfte kostenlos, und die Kinder öffnen die Übungen ohne Konto.
Eigene Übungen erstellen — kostenlos registrieren