Puro Editor

Language learning activities for vocabulary and word order

A new word sticks when a pupil meets it many times and in different ways: with a picture, in a group with other words, in a sentence and in a game. In Puro Editor you can build all of these around the same vocabulary, in the language your class is learning.

Several activity types have a language variant. The words are in the language being learned and the instruction is in the language of the story, for example English words in a story written in Swedish. Each word also gets its meaning in the language of the story. Pupils do not see it, but it means that only the instruction and the meanings are translated with the story, while the words being learned stay exactly as you wrote them.

Activity types for language learning

Language variants of the activity types

You choose the language being learned: English, Swedish, Finnish, Norwegian, German, French, Italian or Spanish, as long as it differs from the language of the story.

Picture and Word Memory
A memory game in which each picture is paired with its word in the language being learned. If the concept library has a recording of the word, the pupil hears it when turning the tile.
Sort the Words
Words in the language being learned go into baskets named in the teaching language, such as Animals and Food. A sorting activity shows whether pupils know what the words mean.
Choose the Word
The instruction asks for a meaning, such as “Choose the word that means dog”, and the multiple choice options are in the language being learned.
Build the Sentence
Pupils practise word order in the language being learned. You record the sentence, so they can hear it as they build it.

Flashcards, word match and texts

Concept cards come from Puro’s concept library, where every concept has a word and an explanation in seven languages: English, Finnish, Swedish, Norwegian, German, French and Italian. The two sides of a card can be in different languages, so the cards can practise the language being learned.

On a book page, a text box can be set to the language being learned: pupils see the word or sentence in that language, and only its meaning is translated with the story. Word match shows its words in the language of the story, so it suits a story written in the language the class is learning.

A ready-made unit: Vocabulary practice

When you create a new story, you can start from the ready-made unit Vocabulary practice. Choose 4–8 words with pictures from the Puro picture library in 2–3 groups, and Puro builds the pages: a memory game, a sorting task, a running game and multiple choice, finishing with a second memory game for revision.

Frequently asked questions

Which languages can pupils learn?
In the language variants of the memory game, sorting, multiple choice and sentence order you can choose English, Swedish, Finnish, Norwegian, German, French, Italian or Spanish, as long as it differs from the language of the story. Concept cards cover English, Finnish, Swedish, Norwegian, German, French and Italian.
Can pupils hear how the words are said?
Yes. In Picture and Word Memory the pupil hears the word when turning a tile, if the concept library has a recording of it. In Build the Sentence you record the sentence yourself, and on most task pages you can record the instruction too.
What happens to the words when the story is translated?
The words being learned stay as you wrote them. Only the instruction, the basket names and the meanings of the words are translated with the story.
Is Puro Editor free, and do pupils need an account?
Puro Editor is free for teachers. Pupils open the activities from a link without an account, in the browser on a tablet, Chromebook, computer or interactive whiteboard. For homework, share the link on your learning platform, class page or by email.
Create your own exercises — Sign up free